All-In Translations adalah satu-satunya perusahaan terjemahan yang secara khusus menyebutkan game online sebagai khusus di majalah disebut iGaming Bisnis Marketplace 2013/2014.logo WilliamsUntuk benar-benar jujur, kami tidak 100% yakin tentang asal-usul istilah ini. Sementara 'i' di iGaming singkatan dari 'Internet', untuk yang terbaik dari pengetahuan kita, 'e' di eGaming tampaknya tidak memiliki tujuan menyingkat. Satu-satunya yang bisa kita pikirkan adalah 'elektronik', dan yang tampaknya seperti penjelasan logis.logo EverestcasinoeGaming dan iGaming - apakah ada perbedaan?
All-In Translations adalah satu-satunya perusahaan terjemahan yang secara khusus menyebutkan game online sebagai khusus di majalah disebut iGaming Bisnis Marketplace 2013/2014. Sebuah pesaing majalah ini eGaming Ulasan (juga dikenal sebagai majalah EGR), dan majalah ini sering muncul ketika mencari online untuk frasa yang terkait dengan eGaming.logo QuasargamingNamun, eGaming juga merupakan istilah yang digunakan dalam situasi resmi lebih. Misalnya, digunakan dalam laporan ini dari KPMG dari pertemuan puncak di Gibraltar, dan menurut artikel ini sepertinya seluruh sektor game online di Isle of Man disebut sebagai 'sektor e-Gaming'.logo NeogamesApakah ada perbedaan antara game elektronik dan game internet? Satu-satunya penjelasan yang masuk akal kita bisa datang dengan adalah bahwa game elektronik bisa merujuk ke game yang terjadi secara elektronik pada mesin dari beberapa macam, tetapi tidak dilakukan secara online, misalnya mesin slot di "batu bata & mortir" kasino. Itu tidak, bagaimanapun, menjelaskan semuanya, karena kedua majalah EGR dan sektor e-game dari Isle of Man merupakan game yang berlangsung dalam lingkungan online.terjemahan Egaming gambar ilustratifMengapa eGaming dieja sehingga canggung?Pada All-In Translations, kita suka berpikir penulis dan penerjemah sebagai jiwa kreatif kita. Namun, akan sulit bagi kita untuk mendapatkan apa pun yang ditulis tanpa aturan tata bahasa. Dalam terjemahan, garis antara tata bahasa yang benar di satu sisi, dan modern, bahasa yang menarik di sisi lain, adalah mengherankan tipis.Hal ini terjadi terutama untuk eGaming terjemahan, terutama karena industri bergerak lebih cepat daripada kebanyakan orang lain, tetapi juga karena itu adalah subjek yang agak baru dengan penonton yang relatif muda. Faktor yang perlu dipertimbangkan juga Search Engine Optimization (SEO), yang kadang-kadang dapat memiliki dampak langsung jika diprioritaskan lebih tata bahasa yang benar. Dalam industri eGaming, biasanya ini.Jadi ... mana untuk menarik garis? Sakit mata penerjemah kami untuk melihat kalimat yang diawali dengan eGaming kata, dan kami tidak terlalu suka tanda hubung baik. Pikirkan tentang "e-Gaming". Apakah ini sebuah nama? Jika tidak, mengapa ditulis seperti itu? Dari sudut pandang kami, sepertinya itu berasal sebagai nama merek, dan secara bertahap menjadi istilah umum, dan ejaan nama merek terjebak dengan istilah sebagai fenomena dikembangkan.Jadi bagaimana All-In Translations menangani ini?Pertama, kami mengirim klien kami kuesioner di mana kita menanyakan apakah mereka memiliki preferensi tertentu ketika datang ke ejaan istilah tertentu, misalnya untuk alasan SEO. Jika Anda tidak menentukan, kami akan membuat tebakan yang dihitung.Untuk menampilkan fakta bahwa kita memiliki kesempatan yang lebih baik membuat pilihan yang tepat, saya ingin Anda membayangkan lotere: Untuk setiap kali penerjemah kami dan pesaing kami dihadapkan dengan tantangan linguistik yang berkaitan langsung dengan eGaming, kita semua akan mendapatkan tiket . Yah, kita benar-benar yakin bahwa tidak ada yang akan menumpuk lebih banyak tiket lotre ini dari kita.95% dari basis klien kami secara langsung berhubungan dengan industri eGaming, dan termasuk nama-nama seperti Tipico, Playtech, Everest Casino, Williams Interaktif dan banyak lagi.
JUDI DADU ONLINE